【新聞稿】2026劇藝無限

從練功房走上德國舞臺

戲曲學院青年讓臺灣傳統藝術被世界看見

從臺灣的練功房，到數千公里外的德國舞臺，國立臺灣戲曲學院青年學子今年暑假帶著多年所學走出校園、航向國際，參與由德國文化結、凌華教育基金會及致茂文教基金會共同主辦的「2026劇藝無限」德國巡演。對學校而言，這不只是一場海外演出，更是讓學生將多年累積的專業帶上國際舞臺，在不同文化的觀眾面前接受考驗，也學習如何跨越語言，讓傳統藝術成為彼此理解的媒介。

首場演出8月29日在德國北部 Städtisches Theater Diepholz 登場。學生以京劇、民族音樂、舞蹈及民俗技藝與當地觀眾見面。京劇《探谷》展現扎實武戲基本功，《天女散花》以身段、水袖呈現戲曲之美，《打店》透過肢體及舞臺調度營造戲劇情境，《鍾馗》則以鮮明的人物造型與節奏帶動全場氣氛；民族音樂演出《望春風》、《賽馬》、《葡萄熟了》等曲目，並將民俗技藝融入現代舞蹈與音樂，呈現臺灣傳統表演藝術豐富而多元的面貌。

駐德代表谷瑞生亦到場觀賞演出並與學生交流，Diepholz市長 Florian Marré、當地文化組織及民間人士也參與其中。對學生而言，站上陌生的劇場、面對不同文化背景的觀眾，是課堂之外難得的實踐。當臺下觀眾不一定聽得懂唱詞、不熟悉京劇故事，如何透過一個身段、一個眼神、一段鑼鼓，讓對方依然能感受到戲曲的情感與魅力，正是此次巡演最直接的跨文化交流。

交流也沒有停在舞臺上。當地15位居民接待臺灣學生進入家庭，展開四天三夜的生活交流。學生從舞臺上的表演者，成為德國家庭裡的客人，一起吃飯、聊天，認識彼此的生活。當戲曲走下舞臺、青年走進家庭，文化交流也從劇場延伸到餐桌與日常；學生帶去的不只是表演，也讓當地居民透過臺灣青年，更貼近地認識臺灣。

國立臺灣戲曲學院長期以培育傳統表演藝術人才為核心，並持續鼓勵學生參與國際演出與交流。對學校而言，傳承不只是保存技藝，更重要的是讓下一代有能力接住傳統，也有機會帶著它走出去，在新的舞臺、面對新的觀眾，找到與世界對話的方式。

從練功房的一招一式，到德國舞臺上的一場場演出，學生帶出去的是多年累積的基本功，帶回來的則是不同文化給予的回應，以及對自身所學更深的理解。當年輕一代願意接住傳統，也能帶著它走向世界，戲曲就不只是留在過去的藝術，而是仍在發生、持續與當代對話的文化。

「2026劇藝無限」德國巡演後續將於9月5日前進 Neuss 花博特別場，並於9月12日在 Würselen 的 Burg Wilhelmstein 演出，讓臺灣青年持續以表演與不同城市、不同文化的觀眾相遇。

至20260901台灣戲曲青年「2026劇藝無限」媒體總露出：27則

本次「2026劇藝無限」德國巡演獲媒體廣泛關注，報導從臺灣青年將京劇、民族音樂、舞蹈及民俗技藝帶上德國舞臺出發，呈現本校學生多年專業訓練與傳統藝術傳承成果；同時聚焦學生如何以身段、音樂與表演跨越語言與文化差異，讓戲曲成為與國際觀眾溝通的媒介。除舞臺演出外，學生更走進德國家庭，透過四天三夜的共同生活與交流，讓文化交流從劇場延伸至餐桌與日常，也讓當地民眾透過臺灣青年，更直接地認識臺灣及臺灣傳統表演藝術。

1.風傳媒）

不只登上德國舞台　臺灣戲曲青年用四天三夜走進當地生活

https://www.storm.mg/article/11160807

2.新新聞）

從京劇身段到德國餐桌　臺灣青年讓文化交流不只是一場演出-新新聞

https://new7.storm.mg/article/5548000

3.Yahoo）本標：10則

「傳統藝術如何走向世界」臺灣青年赴德巡演　寫下文化傳承新答案

Yahoo新聞

https://reurl.cc/jVQajq

警政時報

https://reurl.cc/RRL87r