99年2月至12月復興劇場演出節目 

---

2月28日（六） PM14：00

《瀟湘夜雨》

朱傳敏 飾 張翠鸞_ 

趙揚強 飾 崔  通

劇情簡介：

張 翠鸞乃被謫之諫議大夫張天覺之女，隨父赴任途中行舟落水，漁人崔文遠在江上救起落水的張翠鸞並認為義女。某日，崔文遠之侄崔通來訪，見而愛之乃相許婚配。 不想崔通中第後另娶丞相之女而棄前盟。張翠鸞得知赴京尋夫，反被崔通誣為逃俾刺面發配沙門島，且買通解差路上害之。路宿臨江驛，適遇張天覺已復官亦巧宿此 驛。翠鸞夜哭訴冤，其父聞之，一經查問，父女重聚，遂拘捕崔通審訊，崔文遠代侄求情，免於一

死，發配沙門島。

---

3月27日（六） PM14：00

《鳳還巢》

蒲族涓 飾 程雪娥

趙揚強 飾 穆居易

葉復潤 飾 洪  功

張化緯 飾 程夫人

毛復奎 飾 朱煥然

周陸麟 飾 程雪雁

莫中元 飾 程  浦

劇情簡介：

告老還鄉之侍郎程浦生有二女，長女名雪雁，貌奇醜；次女雪娥，美而賢，為側室所出。一日，程浦與朱煥然遊春，遇故人之子穆居易，心甚喜之，乃約於壽誕之日來家相會。程浦歸家告知夫人，擬以雪娥婚配，惟程妻心存私念，擬先嫁雪雁。程之壽日，朱煥然先至，亦有意于雪娥。

穆 續來，程告以婚姻事，留穆宿于書房中，雪雁見穆俊秀，竟乃冒妹之名夜探書房，穆見雪雁醜狀，驚而逃走。朱煥然垂涎雪娥姿容，逕來程家迎娶，程妻見朱為皇 室，乃以雪雁嫁之。洞房中，掀開頭蓋，二人始知錯誤，然生米已成熟飯。穆投軍報國，屢立戰功，適程亦奉召至軍前，遇穆居易，追問不辭而別之故，穆支吾以 對。適鄉中亦患匪亂，程妻一家走避，彼此不得消息。賊亂敉反，雪娥至軍中見父，程又向穆重提婚姻，穆憶及書房往事，再次推卻。元帥洪功與周監軍強行主婚， 洞房之中，穆見雪娥，驚為天人，頻頻請罪，雪娥洞悉前因後，一笑諒之，朱煥然被賊人洗劫一空，亦攜雪雁來投，一家人終告團圓。

---

4月24日（六） PM14：00

《兩將軍》、《賣水》、《貴妃醉酒》

《兩將軍》

謝俊順 飾 馬  超

孫顯博 飾 張  飛

劇情簡介：

_ 三國時代，猛將馬超之父為曹操所殺；後馬超率兵報仇，被曹操所敗，乃投奔張魯。張魯特命馬超進攻葭萌關，以牽制劉備，諸葛亮遂激張飛迎戰，兩人在葭萌關前激戰，日以繼業，不分勝負。劉備見之極為愛才，乃下城解圍，馬超終為其赤誠所感動，歸降劉備。

《賣水》

陳麗如 飾 梅  英

劇情簡介

千 金小姐黃桂英與李公子原有婚約，後李府家道中落，黃父悔婚，為此桂英終日悶悶不樂。一日，ㄚ鬟梅英巧遇賣水的李公子，約他到花園與小姐見面。「賣水」的表 演則是梅英哄勸小姐到花園賞花，好與賣水的李公子相會，但沒想到李公子卻遲遲未至，為了拖延時間，梅英使出渾身解術，拿四季花名編歌取悅小姐桂英。

《貴妃醉酒》

顏雅娟 飾 楊玉環

劇情簡介：

楊 玉環得唐玄宗之專寵，一日，玄宗與楊玉環約定飲宴於百花亭，楊玉環移駕前去，但玄宗遲遲不至，貴妃獨坐無聊，命二力士與宮娥輩敬酒，舉杯獨酌，不覺薰然， 但仍未盡興，復命進酒，竟至大醉失態而戲弄高力士，二力士奏稱玄宗駕轉西宮，並勸請貴妃娘娘回宮就寢。此劇亦名《百花亭》。

---

5月22日（六） PM14：00

《鬼怨》、《二堂捨子》、《打焦贊》、《牡丹對藥》

《鬼怨》

陳麗如 飾 李慧娘

劇情簡介：

北 宋末年，宋徽宗時代，權相賈似道把持朝政，無惡不作。 一日賈似道同其妾李惠娘遊西湖，與同朝貢生裴舜卿不期而遇，惠娘見其俊俏失口讚美，賈心生不滿，歸府後立斬惠娘，又計誘裴生囚入紅梅閣書房。此時惠娘鬼魂 現身與裴相會訂情。後賈似道遣家將殺裴，惠娘鬼魂救裴出險，且驚退賈似道。此劇亦名《紅梅閣》。

《二堂捨子》

謝德勤 飾 劉彥昌

顏雅娟 飾 王桂英

劇情簡介：

羅州縣令劉彥昌育有二子，一名沈香、一名秋兒，於學堂失手打死秦府官保，歸家稟知父母，彥昌夫婦大驚訊問二人，沈香、秋兒均自承，夫婦二人難以定奪，，後彥昌因將三聖母（沈香生母）救命之事感動桂英，決定放走沈香，送秋兒赴秦府抵命。

《打焦贊》

金孝萱 飾 楊排風

孫顯博 飾 焦  贊

劇情簡介：

楊排風，宋朝楊家將中的一個丫頭，焦贊見她是個廚房丫頭，不以為意言語輕慢，孟良戲弄焦贊，故意讓他們比武競賽，武藝高強的楊排風最後打得焦贊跪地求饒。

《牡丹對藥》

葉復潤 飾 呂洞賓

朱民玲 飾 白牡丹

劇情簡介：

呂洞賓過勞山，遇一少女，與之交談，女自稱名為白牡丹，呂洞賓見其修道未成，出言相戲，更加以挑逗，少女欣然受之，然亦逐漸領悟，因而得道，結為神仙眷屬。

---

6月26日（六） PM14：00

《時遷偷雞》、全本《指鹿為馬》

《時遷偷雞》

何思佑 飾 時  遷

劇情簡介：

楊雄、石秀、時遷投奔梁山，住宿在祝家店中，時遷將店中報曉的金雞偷吃掉了，店家查問，時遷用計戲弄店家。

全本《指鹿為馬》

郭勝芳 飾 趙豔容

丁揚士 飾 趙  高

趙揚強 飾 胡  亥

劇情簡介：

秦二世之權臣趙高，蓄意謀篡王位，引起同朝大臣匡忠不滿。趙高一面假意討好匡忠，將女兒趙豔容嫁給匡忠之子匡扶，一面則處心積慮地要謀害匡家。匡家有寶劍「宇宙鋒」，趙高便藉此劍向秦二世密告：誆稱匡忠有謀反之意，秦二世下令抄斬匡忠一家，趙豔容因此返家守寡。

一日，秦二世私訪趙府，見豔容貌美，欲納為妃，趙高欣然同意，但豔容性情忠貞，力拒不從，但因無法抵抗父親，情急之下，聽從丫環啞奴之計，裝瘋賣傻地要上天入地，嚇走了趙高和秦二世的納妃念頭，免去了一場政治之災。

---

7月31日（六） PM14：00

全本《連環套》

楊宇敬 飾 竇爾敦(前)

曾漢壽 飾 竇爾敦(後)

張漢傑 飾 黃天霸

劇情簡介：

俠 士黃三泰，仗義營救清官彭朋之難，綠林群起風從，唯竇爾墩恃武不服，相約李家店比武，因敗北傷臂懷恨在心，乃據河間連環套立寨為尊。一日，聞得梁九公外出 行圍射獵，乘騎係欽賜御馬。入夜盜走，並留書嫁禍黃三泰。時三泰已逝，其子天霸奉命緝盜，聞係竇某所為，以拜山為名隻身入寨。竇嘉許其膽識，約定翌日比武 決勝負。朱光祖唯恐主將有失，夤夜上山用計盜取虎頭雙鉤，復將天霸鋼刀插桌示儆。比武時竇某手無兵器，朱光祖趁機敘述天霸盜鉤，未加殺害，竇爾墩頓時幡然 悔悟，乃棄嫌獻出御馬，並投案認罪。

---

8月28日（六） PM14：00

《活捉》《紅娘》

《活捉》

唐天瑞 飾 閻惜姣

臧其亮 飾 張文遠

宋 朝時，宋江收閻惜姣為外室，閻惜姣卻與張文遠私通，擬以宋江與梁山來往書信要挾，宋江忍無可忍怒殺惜姣。閻惜姣死後仍眷戀張文遠，夜間至張文遠家中欲再續 前緣，不料張尋花問柳已成慣性，一時竟認不出閻之聲息，閻一怒之下便活捉他至陰間。此戲旦角展現最佳蹻工，配以小花臉靈活身段，為娛樂效果至高的京劇經 典。

《紅娘》

陳麗如 飾 紅  娘

王聲元 飾 張君瑞

張化緯 飾 崔夫人

顏雅娟 飾 崔鶯鶯

劇情簡介：

張 君瑞偕書童往遊普球寺，遇崔夫人之女鶯鶯及侍女紅娘，主僕均美豔，張生對鶯鶯一見鍾情，乃遷居寺中，適有賊人孫飛虎欲搶鶯鶯，崔夫人乃以「解危女嫁」為 約，張生乃約友人杜確來寺中解圍，事過之後，崔夫人又嫌張生家貧無功名，遂而悔婚，致使張生相思成疾，幸經紅娘從中奔走，傳書遞簡，不辭辛勞，結果有情人 終成眷屬。

---

9月25日（六） PM14：00

《汾河灣》《借扇》《寫狀》

《汾河灣》

黃聲苓 飾 柳  氏__

莫中元 飾 薛仁貴__  

劇情簡介：

薛 仁貴從軍征高麗，在外十數載，官至平遼王，衣錦還鄉。將抵家中，在汾河灣旁，見一兒童彎弓射雁，雁悉應弦落，矢無虛發。仁貴甚驚其技之神，超己之上。不意 在射雁時，誤中童身，急急走避，及抵家門，復效桑園會中秋胡，偽作己友，出金戲言挑妻，其妻柳氏，怒其無禮。仁貴知妻無他，始直告己名，並歷述投軍時苦 況，不爽分毫，柳氏始放入，既而柳氏入廚治餐，仁貴見床下有童鞋，大起疑竇，幾至誤殺，怒詰之再，始知己出門後柳即生一子，取名丁山，柳氏並告知正在汾河 灣打雁，仁貴驚問服飾，懊喪萬狀，誰知所射者為己子，柳氏憤痛欲絕傷感不已。

《借扇》

杜道誠 飾 孫悟空

金孝萱 飾 羅剎女

劇情簡介：

  唐三藏師徒，奉命往天竺國拜佛求經。行至火燄山，不能越過，探得芭蕉洞有芭蕉扇，可以押息火燄。洞主羅剎女，乃牛魔王之婦，孫悟空亦相識，遂往借扇。惟悟 空當年曾將牛魔王之子紅孩兒打敗，由觀音大士收為善才童子。因此宿怨，羅剎女不允借扇，後經強求，借一假扇與悟空，悟空不察，反遭其害，被燒得焦頭爛額。 嗣往白雲洞找牛魔王商借，牛不許。悟空假扮牛魔王到芭蕉洞騙得其扇，不意半路中，又被牛騙去。後賴托塔李天王相助，方始到手，滅火過山。此劇亦名「火焰 山」，又名「白雲洞」。本劇取材自「西遊記」五十九至六十一回。

《寫狀》

趙揚強 飾 趙  寵

蒲族涓 飾 李桂枝

劇情簡介：

陜 西褒城縣有馬販商人李奇，妻死後續弦楊氏，楊氏生性淫蕩，乘李奇出外經商，便與地保田旺私通，並將李奇前妻所生之一子一女保童、桂枝趕出家門，保童不慎落 水，為好心漁夫就去撫養，桂枝也遇到善人劉志善，認她做了義女，並把它嫁給一位勤學向上的男子趙寵，後來趙寵赴試中榜，受褒城縣令。

李奇返家後，楊氏詐稱其子女雙雙病死，李奇責問ㄚ環春花，春花因不敢直言而自縊，楊氏、田旺因此藉機陷李奇入獄，買通縣令胡敬，將李奇打入死牢。

一夜，趙寵下鄉，桂枝於半夜聽到哭聲，開監詢問後，始知哭者竟是離散多年的父親。趙寵回衙，桂枝立即哭訴其父的冤情，趙寵便為妻子寫狀。

---

10月30日（六） PM14：00

《花田錯》《六月雪》《轅門射戟》

《花田錯》

陳聲媛 飾 春  蘭

王聲元 飾 卞  濟

劇情簡介：

員 外劉明德家資富有，其女名玉燕，攜婢女春蘭赴花田盛會，乘機選婿。巧遇書生卞濟，心許為婿，訂次日差人來請。不料次日誤請小霸王周通至家。春蘭指出錯誤， 劉員外願贈金辭退，周通不許，自訂三日後來強娶。劉家驚憂。春蘭後訪卞濟，使卞巧扮女裝入劉宅，共商解救之法。不料周通已來，誤將卞濟搶去。劉員外狀告周 通，周通赴官衙，將卞機交其妹周玉樓看管。玉樓看破卞濟為男子，二人竟攜手同逃。周通迫娶劉玉燕，魯智深代入洞房，痛打周通。最後卞機竟娶劉周二人。

《六月雪》

朱傳敏 飾 竇  娥

劇情簡介：

蔡 昌宗以金鎖為聘娶竇娥，後應試久無音訊，幸竇娥侍姑孝，安然度日。鄰有無賴張驢兒，涎竇娥美，請其母張媽時與蔡家接近。一日蔡母病，思食羊肚湯，張母令驢 兒往買，驢兒忽起惡念，下毒湯中，蓋欲害蔡母而霸佔竇娥，不料蔡母嫌湯腥，仍交張媽，張媽飲而死。驢兒因誣竇娥婆媳謀害，謂若竇娥從己，則將就了事，不然 將去報官，竇娥堅拒，驢即狠心誣告，縣令不察，繫竇娥入獄。蔡母往探之日，京中回文已到，定次日午時三刻行刑。蔡母乃買紙錢往法場與竇娥訣別。時竇娥怨憤 填膺，仰天大哭，忽氣候驟變，六月飛雪。會海瑞巡過此，知有冤獄，即令停刑。經覆審，案大白，驢兒凌遲處死。當此時，昌宗已狀元及第歸來，得團聚焉。

《轅門射戟》

趙揚強 飾 呂  布

劇情簡介：

此劇故事見「三國演義」第十六回。袁術攻劉備，約呂布合兵取之。劉亦求援於呂布，呂設筵約兩家聚談，袁術大將紀靈與會，呂布以射戟中否為和戰仲裁，中則罷兵，不中則任由兩家對之。呂布一箭中的，紀靈不敢違，遂撤兵。

---

11月27日（六） PM14：00

《青石山》《大探二》

《青石山》

游山鈴 飾 九尾狐仙

張漢傑 飾 關  平

臧其亮 飾 王半仙

劇情簡介：

風魔洞中有一九尾妖狐，變化成美貌少女，迷惑書生周從綸，周父見子長久閉門不出，形容憔悴，便命僕人請來法師王半仙畫符捉妖，王半仙先被妖狐侮弄，後請乃師呂洞賓，呂復請關帝，帝命關平，周倉率領天將神兵，終將妖狐擒住。

《大探二》

丁揚士 飾 徐延昭

郭勝芳 飾 李豔妃(前)

余大莉 飾 李豔妃(後)

莫中元 飾 楊  波(前)

謝德勤 飾 楊  波(後)

劇情簡介：

大保國 探皇陵 二進?

明朝皇帝穆宗死後，太子年幼，後?李豔妃失去主張，準備把朝政讓?他的父親李良暫時掌管。定國公徐延昭和兵部侍郎楊波素知李良為人陰險，曾先後在金殿諫阻，但未被李豔妃採納。延昭憤極，就把先王所賜的銅錘取出，向李良痛打，李后見狀極力替李良辯護，將李楊二人斥退。

徐延昭因保國忠誠遭到拒絕，非常傷感，於是悄然地來到穆宗靈前，陳述了自己的耿耿忠懷。這時楊波因為聽到靈前有人走動，急速帶領眾兒郎前來護衛。兩個忠心為國的老臣在穆宗靈前會面之後，又作了新的決定，準備二次進?再進諫言。

李良見李豔妃孤兒寡母，軟弱可欺，就利用職權將皇?封鎖，企圖奪取皇位。徐延昭、楊波在危急時刻二次進?，這時，李豔妃已經悔悟，就把國家大事相託。後來他們調動兵將，斬了李良，解救了太子和李豔妃的危難。

---

12月25日（六） PM14：00

《小放牛》《扈家莊》《天女散花》《李逵探母》

《小放牛》

金孝萱 飾 村  姑

何思佑 飾 牧  童

劇情簡介：

陽春三月、桃紅李白，平疇綠野，阡陌交錯中，牧童朱曲遇見問路的村姑，青年男女，情竇初開，戲謔調笑，你唱我和，既歌又舞，盡興而散。

《扈家莊》

陳蒨儒 飾 扈三娘

張耀仁 飾 王  英

劇情簡介：

宋江率眾祝家莊，祝彪之未婚妻扈三娘，自鄰莊扈家莊來援。扈三娘武藝精絕，與梁山泊眾好漢酣戰。扈三娘居然擒獲梁山好漢王英，又力戰擊敗眾頭目。最後與豹子頭林沖激戰，終不能敵，被林沖所擒。

《天女散花》

顏雅娟 飾 天女

劇情簡介：

此劇取材自佛教「維摩詰經」為梅蘭芳先生於一九一七年見「散花圖」中，天女體態輕靈，彩帶飄逸，因而引發創作的新編歌舞劇。

劇情是釋迦牟尼佛獲悉維摩居士有恙，便命文殊師利率領菩薩弟子前去問疾，又命天女前往散花，天女奉命後立即乘風萬里，遍歷大千，散佈鮮花以驅病魔。

《李逵探母》

曾漢壽 飾 李  逵

張化緯 飾 李  母

劇情簡介：

梁山好漢李逵，奉宋江大哥之命，回家探母，母子見面之後悲喜交加，述說以往分?之情，李母思念李逵哭壞雙眼，又加李達不孝，李逵毅然背負老母，奔往梁山安度晚年。

製作群

監_ 製：鄭榮興

製 作 人：梁月?

製作經理﹕葉復潤

劇務統籌﹕齊復強

行政統籌﹕高美瑜

音樂統籌﹕王興中

服裝統籌﹕游純嘉

執行製作﹕吳嫣然

劇務助理：何興義

___ 曾漢壽

___ 游山鈴

___ 陳蒨儒

字_ 幕：薛族秋

攝_ 影：林  丕

文_ 案：吳嫣然